Nechme Haku těm, kterým opravdu patří. Novozélandským válečníkům. Haka je bojový maorský tanec, který je směsí nejrůznějších pokřiků, zastrašující gestikulací ve tváři (vyplazený jazyk, vykulené oči atd.), podupáváním, posuňky rukou apod.. Jeho významem bylo dodávání odvahy válečníkům před bojem a zastrašení nepřítele.
Málo se to ví, ale i Haka má různé varianty např.:
• Haka beze zbraně – Haka taparahi
• Haha se zbraní – Haka peruperu
Nejvýraznějšími tanečníky Haky v mezinárodním významu je novozélandská reprezentace ragby tzv. All Blacks. Takto zahajují zápas již od roku 1905. Do roku 2005 tančili Haka Ka Mate a dnes Haka Kapa o Pango
Dnes je tanec Haka velice módní záležitostí, ale podle mého by jej měli tančit pouze Novozélanďané. Viděl jsem Haku „tančit“ i slovenské hokejsty. To vše ukazuje na určitou slaboduchost a kulturní malost.
Maorsky
– vedoucí haky:
Ringa pakia! Uma tiraha!
Turi Łhatia! Hope Łhai ake!
ŁaeŁae takahia kia kino!
– všichni:
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Łakałiti te ra
A upane! Ka upane!
A upane kaupane łiti te ra!
Hī !!!
Překlad Ka Mate
– vedoucí haky:
Tleskněte rukama o stehna! Vypněte hruď!
Pokrčte kolena! Pokrčte kyčle!
Dupněte nohama tak silně, jak jen dokážete!
– všichni:
Zemřu! Zemřu! Žiji!
Zemřu! Zemřu! Žiji!
Tohle je ten vlasatý muž
který způsobil, že slunce opět svítí
Jeden krok vzhůru! Další krok vzhůru!
Krok vzhůru, další… Slunce svítí!
Východ/Západ!!!
MK
Haka se netýká pouze “kiwáků”, ale i okolních Polynésanů, samoánci ji také vnímají sobě vlastní. Pravděpodobně to nebude jinak u reprezentantů z ostrovů Tonga a Vanuatu. Pointě rozumím do střední Evropy to nepatří. Hezký den, Ondra.
Dobrý den, děkuji za komentář. Člověk se pořád učí, ale to je dobře. Ještě jednou děkuji. MK